Η Σόνια Θεοδωρίδου αποδίδει στην Ελληνική γλώσσα τους κύκλους τραγουδιών 'Η Ωραία Μυλωνού' και 'το Χειμωνιάτικο Ταξίδι' και ακόμα μια ανθολογία τραγουδιών του Schubert σε ποίηση Γερμανών ποιητών, όπως ο Goethe, ο Schiller, ο Heine κ.ά.

Ο Schubert συνέθεσε περίπου 600 Lieder για μια σολιστική φωνή με συνοδεία πιάνου και ήταν εκείνος που κατέστησε στην κυριολεξία το Lied άξιο λόγου και ευυπόληπτο, ενώ την ίδια στιγμή τα Lieder του άνοιξαν τις πόρτες, προκάλεσαν την περιέργεια του κοινού, τον έκαναν διάσημο και του εξασφάλισαν θέση στην ιστορία της μουσικής.

Η έκδοση του βιβλίου έγινε με την επιμέλεια της Αλεξάνδρας Παύλου. Τη μετάφραση των βιογραφικών έκανε η Στέλλα Αλευρά και την επιμέλειά τους είχε η Ευαγγελία Γουναρά - Παπαδημητρίου.

Η γραφιστική επιμέλεια της πολύ προσεγμένης αυτής έκδοσης ανήκει στον Πέτρο Παράσχη.

Η παρουσίαση του βιβλίου έλαβε χώρα την Τρίτη 27 Μαϊου, στις 12 το μεσημέρι, στο Ωδείο Φίλιππος Νάκας (Ιπποκράτους 41, Αθήνα).

Ευάγγελος Κοκκόρης, συνθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Ωδείου Φίλιππος Νάκας

Νίκος Τσαλίκης, πιανίστας με ειδίκευση στο Lied